Ngày 31/7/2025, tại cơ sở Komigaseki của Đại học Teikyo, Trường Đại học Teikyo đã tổ chức Hội thảo GJS với chủ đề “Truyền thống × Quốc tế hóa – Thế giới kết nối và trí tưởng tượng”. Đây là sự kiện thường niên do Khoa Ngoại ngữ, Bộ môn Nghiên cứu Nhật Bản Quốc tế và Viện Tsunaga phối hợp tổ chức, năm nay đánh dấu lần thứ 3 diễn ra.
💡 Điểm nhấn của hội thảo:
-
Mở đầu, giảng viên Beugne Magari giới thiệu mục tiêu của chương trình và chia sẻ về các hoạt động giao lưu văn hóa đa ngôn ngữ tại bộ môn.
-
Văn hóa truyền thống Nhật Bản được tiếp cận như một nền văn hóa “tiến bộ hiện tại” – được tái diễn giải và sáng tạo trong bối cảnh quốc tế, thay vì chỉ là “di sản quá khứ”.
🎤 Các tham luận tiêu biểu:
-
GS danh dự Richard Emmert (ĐH Musashino) – nhà sáng lập “Theater Nohgaku” – trình diễn Noh đa ngôn ngữ bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.
-
PGS Ueroko (ĐH Shitennoji) so sánh Noh Kyogen Demon Slayer với phiên bản manga & anime, khám phá nét mới mà Noh Kyogen mang lại.
-
GS Mathieu Capel (ĐH Tokyo) phân tích cách đạo diễn Yoshida khai thác Noh trong sân khấu, phim tài liệu, điện ảnh và sáng tác Noh mới Onmyoji Abe Seimei.
-
Soraya Umewaka – đạo diễn Noh hiện đại – giới thiệu các tiết mục kết hợp projection mapping, tối giản chuyển động, nhấn mạnh biểu cảm và triết lý Noh.
-
GS Hiroyuki Sugamura (ĐH Meijo) nghiên cứu âm nhạc “phi logic” trong các phim Nhật nổi tiếng như Rashomon, Ugetsu Monogatari, Konosu Castle.
✨ Kết luận: Hội thảo mở ra góc nhìn mới về Noh & Kyogen, nơi truyền thống và đổi mới cùng tồn tại, đồng thời gợi mở cách gìn giữ giá trị cũ và tạo nên văn hóa mới trong thời đại toàn cầu hóa.
🏫 Đại học Teikyo cam kết tiếp tục mang tri thức của mình đóng góp cho cộng đồng và tạo không gian học tập cho mọi người.
